Editorial
Chay is For... E-mail
Written by Sarah Suhail   
Friday, 08 August 2008 02:18

In the Urdu language, the letter chay is used as a euphemism for derogatory or taboo expressions. Some of these expressions are “choot” (vagina) and “chootia” (lit. of the vagina, but signifying stupidity that ought to be dismissed). The use of such expressions of insult is pervasive in the Urdu language and extremely problematic. In its original and vernacular usage, these words and their euphemism, “chay”, associate women with that which is imbecilic, derogatory, bad, taboo and wrong.

We have named our magazine Chay as an act of resistance to the popular pejorative meaning attached to words like “choot” and “chootia”. It is both an attempt to reclaim our language and engage with some of its sexist trappings.
Read more...
 
All About the Conversation E-mail
Written by Kyla Pasha   
Friday, 01 August 2008 05:00
 
On November 3, 2007, President of Pakistan, Pervez Musharraf, declared “Emergency Plus” in the country and used it to curtail basic rights such as freedom of speech, movement and expression. The plethora of new, private television channels that had, for most of a decade, dazzled our minds by their sheer numbers, were shut down. The talk shows, the commentary shows, the cooking shows – all gone. And so, the Conversation was gone.

November 3 doesn’t have any direct relevance or causal relationship to the creation of Chay Magazine. I only mention it because it made me aware of something: in my entire lifetime, I had never before seen in Pakistan this level of open discourse. It wasn’t that, pre-Emergency, we spoke of everything in the world, freely, openly, happily. But we had started conversations: politics, covert military operations, health, marriage, women’s rights, law, HIV awareness. We had started conversations about these things. And then that conversation was killed.
Read more...
 


discount oem software